prenumeruok naujienas!


  •  

  • atrask mus!

    Prisijunkite prie mūsų Facebook'e! Aplankykite mūsų Youtube video kanalą! Sekite trumpąsias naujienas Twitter svetainėje! Prenumeruokite RSS srautą!

    Jjimjilbang – or Korea without underwear/ Korėja be apatinių

    2012 03 05

    This record is dedicated to our new experience in Korea – traditional Korean baths and saunas called Jjimjilbang (džimdžil bang). Hot experience!

    Šis įrašas apie naują patyrimą Korėjoje – tradicines korėjietiškas vonias ir pirtis, vadinamas Jjimjilbang (džimdžil bang). RRRrrrrr patirtis!

    This weekend we were planning to go for a trip to one historical place (I can‘t remember the name of it, džin-dži-something), but recently it was raining here. And it is still raining. So we changed our plans and went to visit a whale museum (whales and dolphins are the symbols of Ulsan). Quite interactive though. But nothing more to tell about it. Let‘s move to Sunday . On Sunday we went to Korean Sauna.

    In the afternoon, me, Weronika and Jasmine decided to try out what is that džimdži bang or Korean heated baths. At first some consultation with locals – no swimming suit is needed, take towel, you shower gel, shampoo and a scrubber if you have one. OK!

    Jjimjibang is a popular tradition here, so there are many of them here. Round 5 around University campus even. So just 5-minute walk from our dorm we entered this SPA place, I would say. So there is a chance to choose between two services – just bathes and saunas (6000 KRW) or whole complex, including the room with heated floor to stay even overnight (10.000 KRW). Yes, after having the baths, you can go to common rooms, where you just relax, watch TV, having snack, sleep or doing whatever you want. Well, about this I have just heard, never visited. This time we had only 3 hours, I had to leave for Salsa classes, so we are taking only baths and Saunas.

    Buying the tickets and entering the room. First you enter a huge common room, where you take your shoes of, some naked women are walking around, there is a small snack and cloth shop, lockers. Women see that some foreigners came, so using a sign language the cleaners shows where to go and find a locker. At first it is strange, we are just looking around and repeating what other woman do. Putting our stuff in the lockers, undressing and putting the towels on. Ok, what’s next.

    Afterwards you enter the huge huge hall with all the baths, saunas, showers, massage rooms and hundreds of naked woman. Everything is in one place. So as we knew before – we have to go for a shower and get scrubbed. Scrubber we bought before for 500KRW. Ok, feels a bit strange, cause everybody is looking at us. .. lets try.. we did it fast, laughing and again into towels. Ok, lets go to first sauna.. We entered the room with marble seats and mineral-based walls. Looks quite luxurious. The temperature is 90C. We sit there with our towels on, a Korean lady comes in naked. And she has some dark drink with lots of ice cubes in it. Ok, probably its something traditional here, because everybody drinks the same. Going out of sauna and going to that small shop.  Buying one for 1500 KRW – and it appears to be cold coffee. Not bad. Coming back to the baths. More than 7 different pools. 2 totally cold. 1 totally hot. 2 middle ones, with bubbles. It took 10 minutes to drop our shyness of get used to the woman looking at us.

    After using another sauna (60 degrees), again with many minerals inside, we go to that cold pool. I am showing the girls some Lithuanian traditions to jump in the cold water in winter time and snow. They resist doing that in the cold pool. That’s strange though – Polish people do not have may rituals and traditions in sauna, Americans rarely have saunas at all (except in sport centers)

    Some of the ladies make exercising in saunas, other put on masks, others just meet to talk with their friends or relax.

    From one pool to another. One is like Jacuzzi. But everywhere its without Chlorine. Just pure water with some herbs inside. Unfortunately, everything is in Korean, so no idea what’s inside. Later we find out other two – one was with totally brown water… the other with salty water. No idea what was there in it, but it made our skins totally soft and nice 🙂

    Ok, it’s about the time to go out, round 50 small showers are prepared, where you can sit and scrub yourself and put all your cosmetics on. Woman scrub each other. We did not use those, we chose the standing ones. You cannot imagine how perfect the skin was afterwards!

    leaving the hall, getting dressed up and leaving the place. Totally relaxed…

    We heard a lot of stories, that this sauna is one of the secret of Korean women and men, probably, skin. Pure, bright, clean… It will become our tradition once a week, we decided. Of course questions about hygienic status appear. But what so ever – it was cool, relaxing and made us feel much more comfortable in our own bodies (quotation from Weronika’s monologue before going to the shower :). Of course, many piquant insights have appeared about differencies and similarities with Korean woman … But about them, maybe in private! 🙂 no pictures were taken, so I will share some from Mr. Google. And many plans ahead – next Jjimjibang in Busan probably next weekend.

     

    Šį savaitgalį planavome važiuoti į vieną svarbią istorinę vietą, kurios pavadinimo nepamenu (kažkaip dži-dži kažkas), but pastaruoju metu čia lyja kasdien, lyja ir dabar. Taiga pakeitėm savo planus į labiau vidaus užsiėmimo. Tad šeštadienį važiavom į Ulsane esantį Banginių muziejų (Banginiai ir delfinai yra simbolis Ulsano miesto). Gana interaktyvus muziejus, bet daugiau apie jį nieko nepasakosiu. Einam iškart prie sekmadienio, kai apsilankėme Korėjietiškoj pirty.

    Popiet kartu su Weronika ir Jasmine nusprendėme išbandyti, kas gi tos džimdžilbang, arba karštų vonių kambariai. Pirmiausia konsultuojamės su vietinėmis – nereikia jokio maudymosi kostiumėlio, pasiimti rankšluostį, dušo želę, šampūną ir šveitiklį, jei turi. Ok!

    Jjimjil bang yra labai populiari tradicija čia, todėl ir vonių yra labia daug. Vien aplink mūsų studentų miestelį bent kokios 5. Taiga vos už 5 minučių kelio įėjome į šią, drįsčiau teigti, SPA vietą. Yra galimybė rinktis tarp dviejų paslaugų – arba tiesiog pirtys su voniomis už 6000 KRW,  arba visą kompleksą už 10000KRW į kurį įeina dar ir įvairūs kambariai (šildomi, gariniai ir t.t.), kur yra TV, užkandžiai ir galima net nakboti. Kadangi tą dieną skubėjau į salsos pamoką, turėjome tik kelias valandas, tad imam pirtis. Apie tuos kambarius – kitą kartą, kai juos išbandysiu pati.

    Nusiperkam bilietus ir įeinam į didelę patalpą, kur nusiauname batus, kur vaikšto nuogos moterys, veikia maža krautuvėlė ir mūsų spintelės. Moterys pamato, kad įėjo užsienietės, ženklų kalba valytoja parodo kur mūsų spintelės. Iš pradžių keista, darom viską nusižiūrėdamos nuo vietinių moterų. Pasidedam daiktus, nusirengiam, užsidedam rankšluostukus. Kas toliau…

    Ir tada įeinam į didžiulę sale su dušais, voniomis, pirtimis, masažo kambariu and šimtais nuogų moterų. Viskas vienoje vietoje. Jau žinojome iš anksto, kad pirma reikia nueiti į dušą ir nusišveisti odą. Šveistuką nusipirkom už 500KRW. Jausmas toks keistokas, nes visos sužiuro į mus ir stėro. Nu pabandom! Greit nusimaudėm ir atgal į rankšluosčius. Pirmiausia einam į sauną. Įeinam į normalios pirtukės dydžio patalpą su marmurinėmis vietomis sedėjimui, o visos sienos išmargintos ir išklijuotos mineralų gabalais. Atrodo prabangiai. Jaučiasi irgi. Temperature 90 laipsnių. Arba ten drėgnumas oro, nes labai gera buvo, kaip tropinėj pirtukėj. Sėdim relaksuojam apsivyniavusios rankšluosčiais, įeina nuoga moteriškė su kažkokiu tamsiu gėrimu su ledų kubeliais. Reiki a ir mums, nes visi geria. Toj mažoj krautuvėlėj nusiperkam už 1500 KRW ir pasirodo ten šalta kava. Neblogai. Grįžtam atgal į mūsų SPA. O ten daugiau nei 7 vonios/baseinai – 2 šalti, 2 normalus, 1 visiškai karšta, kelios burbulinės vonios. Prireikė tik 10 minučių, ir numetusios savo drovumą pripratom prie žvilgsnių ir rankšluosčių jau nebeužsidėjom.

    Po kitos, sausesnės pirtelės, kur apie 60 laipsnių (vis dar manau, kad čia drėgnumą rode) ir mineralinėm sienom ėjom į šaltą šalta baseiną. Bandžiau pasakoti lenkei ir amerikietai apie lietuviškas tradicijas po pirties žiemą šokti į eketę arba voliotis sniege, bet jos lipti į šalta baseiną atsisakė. Gana įdomu – lenkai neturi daug tradicijų pirtyse, o amerikiečiai pirčių išvis neturi, na nebent sporto klubuose saunas.

    Kai kurios moteraitės pirtyje makštinasi, kitos dedasi visokias kaukytės, o kitos tiesiog susitinka su šeimos nariais, draugais, plepa ir relaksuoja.

    Iš vienos vonios į kitą, viena burbulinė vonia. Ir viskas be jokio chloro. Tyras, grynas vanduo su visokiomis atrbatžolėmis ir kitais neaiškiais priedais. Žinoma, kyla klausimas kaip čia su higiena. Vieno vietinio klausiau, tai sako – korėjiečiai juk labai bendruomeniški, dalijasi viskuo 🙂 Gaila kad vonių aprašymai korėjietiški, negali žinoti, kas tose voniose, o visos pirtys visame mieste gali būti skirtingos, teminės… galiausiai atradom už kampo dvi ypatingesnes – vienoje toks rudas rudas vanduo, o kitoje druskuotas. Neaišku, kur ten įlipom, bet po to oda atrodė švelni ir puiki!

    Na jau laikas eit, apie 50 mažų dušų, kur atsisėdi, prausies, šveiti savo ir kitus, tepies visas savo naturalias kosmetikas. Ir viskas tame viename didžiuliame kambaryje 🙂 mes nusprendėm pasinaudoti stovimais dušais. Šveitėm šveitėm, o oda tapo neišpasakytai švelni…

    Išeinam iš pirčių, apsirengiam ir einam namo. Visiškai pailsėjusios ir atsipalaidavusios…

    Girdėjom daug istorijų, kad šios pirtys yra nuostabios ir skaičios korėjiečių odos paslaptis. Nusprendėm, kad pirtis taps mūsų savaitine tradicija. Bet tai buvo lengva, gera, įdomu ir smagu – ir svarbiausia leido pasijusti daug drąsiau savo pačių kūnuose (Ištrauka iš Weronikos monologo pries einant į dušą). O kiek pikantiškų skirtumų atradom su korėjietėmis…. Bet apie tai privačiai 🙂 kadangi jokių nuotraukų pačios nepadarėm, tai pasiskolinau keletą iš p. Google. Linkėjimai!

    Žymos:

    • Projektai

      Kuršėnų jaunimo apdovanojimai Misija: Jaunimo politikos kokybė www.kursenai.lt Krepšinio komanda „Kuršėnai“
    • Reklama